必定赢
个人资料
性空真色
性空真色
微博
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,549
  • 关注人气:21
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
必定赢
正文 字体大小:

[转载]道场微小说之252:贼与鬼(双语)

(2020-01-05 08:54:49)
标签:

转载

分类: 治愚开悟

 【原创】道场微小说之252:贼与鬼(双语)

Mini-story of the Way-place 252 Thief and Ghost

by Longmawx·Wangyongqiang

龙马吾行·王永强

2020-1-4[转载]道场微小说之252:贼与鬼(双语)

(网络图片,下同。本图:鬼城,)

一位小沙弥,来到一座“鬼城”,发现了奇怪现象。

他刚一进小区的大门,就听见有人说家财被盗了。正走着,前面来了一位拖着行李的慌慌张张的男人。

“有人家被盗了,这小区里有贼吗?”小沙弥问道。

“有!真有,大家都抓呢,快去抓吧。”男人回答说。

“那为什么抓不住呢?”

“抓贼呀,别让他跑了。”男人边喊边大摇大摆地离开了小区。

结果,保安与业主忙乎了一下午,贼的毛也没找到。

到了晚上,大家开始关注另一件事了:小区闹鬼。

太阳落山以后,业主便开始抓鬼了。小沙弥毕竟是出家人,不惧鬼邪,大家推举他为抓鬼队的临时队长。他不负众望,半夜孤胆出入了所有被大家恐惧的“魔鬼出没”场所,可是并未发现什么异常,但见从雾霭中走出了一队极其像人样子的队伍。

“您好,小沙弥。”他们礼貌地向他打招呼。

“你们就住在本小区吗?”

“是呀。”

“看见鬼没有?”沙弥忙问。

“鬼? 哪里有鬼?”

“小区的保安都说有鬼。你们没遇到过鬼吗?”小沙弥满怀期待地问道。

“算你问着了,我们都是‘为---义者’,不信那一套,这个世界上根本就没有鬼!”

小沙弥这一次出师无功而返,贼和鬼两样都没有抓到。

回到寺院,他向师父问疑,为何有贼有鬼,他却遇而不见?

“你有所不知,世间各色众生,都有自己的伪装与生存术。”

“什么意思?请师明示。”

“你刚出道,涉世不深,需要长见识,今天送你二句真言:

贼喊捉贼,鬼说无鬼!”

“真言啊!师父,之所以,我抓不到贼,是因为贼喊了‘捉贼’把我调虎离山了;之所以,我抓不到鬼,是因为我问鬼与鬼,被鬼话‘无鬼’给糊弄了。”

“不仅是你小沙弥,世间的众生天天都在上当啊!”

“我这回懂了。”

“懂了什么?”

“贼喊捉贼,假作真来真亦假,正合‘色即是空!’;

   鬼说无鬼,真作假来假亦真,恰如‘空即是色’!”


 [转载]道场微小说之252:贼与鬼(双语)


[转载]道场微小说之252:贼与鬼(双语)

[转载]道场微小说之252:贼与鬼(双语)


 ===============================

 

A junior monk came to a ghost of city and found it out weird.

He heard some houses in the community were stolen when he walked into the gate of it. While his entering, a hurrying man with his big suitcase passed by him quickly.

“Were there thieves in this district?” the little monk asked the man.

“Yes, truly, every one is chasing the thief, go to catch quickly,” the man answered.

“So, why can not catch them?”

 “Catch thief!” the man exclaimed and went away.

Every one including public security worked hard all afternoon without any result.

Night fell, another matter was concerned: haunting.

The little monk is a home-left man without fears to ghost and evil and he was recommended to be the chief of team for catching ghost. And he did not let people down going into the haunting spots alone but discovered nothing.

When he wanted to leave the site, ahead of him, a herd of creatures like the appearance of people are coming to him out of a wisp of haze.

 “How are you, Dear Little monk,” the herd greeted politely to him.

“Are all of you this district resident?”

“Yes.”

“Have you seen the ghost in the district?”

“Ghost! Where are ghosts?”

 “The guards of the district said there are haunting some times,” The little monk said with an expectation.

“You hit it rightly. We are all materialists with atheism and there is no any ghost in the world.”

Without any result, the little monk returned to his temple and made an inquiry to the master why he didn’t catch both thief and ghost.

“You haven’t yet known all creatures have their tactics of pretending and surviving in the world.”

 “What does it mean? Please instruct it.”

“You have just entered the Way without profound knowing, now give you two true sentences:

Thief cried to catch thief and Ghost told no ghost.”

 “These are Dharani of the universe, I can not catch thief just because I was misled by the thief who cried ‘go to catch thief’, and I can not catch ghost only because I was told there is no any ghost just by ghost!”

 “Not only you, a little monk, but are all living beings in the world cheated day by day!”

“I have known this turn.”

“What did you learn?”

“Thief cried to catch thief, making the fake into the true is also false

And Ghost told no ghost, making the true into the fake is very true!”

0

  

必定赢 版权所有

XML 地图 | Sitemap 地图